Le Bi-Conditionné Tro Khan à bord de la station-robot Old Man est déterminé à punir les Terraniens chronoclastes. Il appelle à la rescousse cinq autres Gardiens Fréquentiels. Malgré les tentatives de l’Emir et du mutant Ras Tschubaï d’établir un contact avec les gardiens, Old Man ne tarde pas à mettre le cap sur la Voie Lactée et la Terre en vue de leur destruction. Une offensive  désespérée est alors lancée par Perry Rhodan contre la station-robot. Le vaisseau amiral  Krest IV fera les frais de cette opération, disparaissant corps et biens dans une brèche de l'hyperespace...