Le blog de Papy-Dulaut
Giuseppina La Ciura écrit le 20 mars 2009 à propos de la traduction d’un de ses livres (Le demi-sel (1952) traduit en italien par Un homme quelconque) : « Je confesse avoir lu ce roman quatre fois de suite, et je ne me serais pas arrêtée, parce que dans ses chapitres brefs et denses, dans ses phrases nettes, privées d’artifices littéraires, très visuelles, presque photographiques, dans son style sec et nerveux, parfois rageur, dans ses personnages de perdants éternels il y a toute la tragédie de notre époque violente et impitoyable envers le différent …[…]. »
Certes, tout n’est pas de la même veine : l’alimentaire prévalait et il arrivait qu’André Héléna fasse du porte à porte pour vendre ses bouquins et boucler ses fins de mois (rapporté par Léo Malet)...
André Héléna, un Maître du Noir à (re)découvrir !
André HELENA. Les secrets d’un auteur de romans noirsBIER Christophe & EVRARD Frank
(Bier-Press 2000)
Textes inédits et bibliographie commentée.
[A ma connaissance, la meilleure jusque là.]
Etat neuf 40 euros
Les salauds ont la vie dure
(World-Press 1949)
Jaquette illustrée par Jef de Wulf
Dédicace de l’auteur
(N'est plus disponible..)

Le festival des macchabées
(Armand Fleury 1951)
Jaquette illustrée par Jef de Wulf
(N'est plus disponible..)
Massacres à l’anisette(La Seine « Rafale » sans date – 1954)
Sous le pseudonyme de Kathy WOODFIELD
Couverture illustrée par Jean David
Défauts minimes, bel état 60 euros

CATALOGUE SPECIAL-POLICE AU 'FLEUVE NOIR'
La folle passion de Robert Slene
(Lutécia « Pour lire la nuit » 1952)
Couverture illustrée par Jef de Wulf
(N'est plus disponible..)

Sérénade pour une panthère - Sang pour sang
(E.D.I.C.A. « Coll. Audacieuse » sans date – 1953)
Sous le pseudonyme de Kathy WOODFIELD
Couverture illustrée par Ronceray
(N'est plus disponible..)
Mer 17 mar 2010
Aucun commentaire