Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mars 2010 2 23 /03 /mars /2010 20:25

 

   
      Aux côtés de Conan Doyle, d’Agatha Christie ou encore de David Goodis ou de Chester Himes,
Raymond Chandler
ne peut pas être réduit au statut d’écrivain populaire, ou alors, le terme «populaire» devrait être moins péjoratif !

     Son premier roman The Big Sleep fut publié en 1939. Adapté par Howard Hawks (avec Humphrey Bogart dans le rôle de Philip Marlowe) le roman, traduit par Boris Vian, est publié en 1948 sous le titre
Le Grand Sommeil aux éditions NRF Gallimard.   

                                     


Interview de
Raymond Chandler

 

Mch1 Mch2 Mch3 Mch4
Cinq de chute
n° 18 - 1950
Efface la rouquine
n°22 - 1950

La mort à roulettes
n°48 - 1951

La rousse rafle tout
n°76 -1952

 

   
     Quatre ouvrages signés Chandler vont paraître aux Presse de la cité: il s'agit de recueils de nouvelles publiées entre 1934 et 1935.

     La rousse rafle tout  représente un cas d'école quant à la "politique commerciale" de l'époque (1952) : Cette nouvelle, paraît en 1934 sous le titre Finger Man. Le narrateur, non nommé, dans la version originale est baptisé Philippe Marlowe lors de la ré-édition...
     On ne trouve, dans la version originale qu'une légère référence à la fameuse rousse du titre français "I tried to trace the redhaired girl a little. There were twenty-eight
people named Glenn in the phone book, and three women among them. One didn't answer, the other two assured me they didn't have red hair. One offered to show me."  
    
Et, qui plus est, l'illustration de la couverture est directement copiée d'un ouvrage de Fredric Brown...( fait relevé sur le site de "l'Oncle Archibald")

Mch4
RM6

 

num367.jpg
RM1
         Créée en 1948, la Collection "Un  Mystère" perdurera jusqu'en 1966. Une seconde série la remplaca de 1966 à 1968 suivie d'une dernière collection "Mystère" de 1968 à 1973.

        Retrouvez une importante sélection d'ouvrages (certains avec des tâches de ... rousseur) en parcourant notre catalogue mis à jour le 13 Avril 2014
 
                                                                                     
RM4 RM5
            Commande                              Catalogue "Un Mystère"

Partager cet article

Repost 0
Published by Papy Dulaut - dans Polar
commenter cet article

commentaires