Publié en Allemagne en 1880, traduit en français par J. de Rochay (pseudonyme de Juliette Charoy, 1840-1898) et édité par Alfred Mâme et fils dès 1890, La Vengeance de Farmer sous-titré 'Souvenirs d'Amérique' ¹ met en scène l'Apache Winnetou et son frère de sang Old Shatterhand.

    Véritable phènomène littéraire, les Aventures de Winnetou proposent une vision idéalisée des Amérindiens qui persiste encore dans l'imaginaire collectif.

______

1 - Souvenirs ?  Karl May ne visita l'Amérique du Nord qu'en 1908, n'allant pas plus loin que Buffalo, dans l’État de New York. Sa méconnaissance du Far-West était compensée par une ingénieuse combinaison de créativité, d'imagination et de sources d'information incluant cartes, comptes rendus et guides de voyage, ainsi que d'études d'anthropologie.

________

Sources:

Le Far-West imaginaire de Karl May (site Le Devoir)

Karl Friedrich May : Ses romans traduits en français (site Winnetou)

Images:

*Buchdeckel der klassischen Ausgaben (ab 1893) der Bände Winnetou I bis III von Karl May.

**Karl May like Old Shatterhand (1896).

***Karl May, La vengeance du Farmer (Mame 1931), en état moyen proposé à la vente au tarif de 50€.

Action , Aventures...

Sommaire

Si vous souhaitez être informés de nos mises à jour,

n'hésitez pas à vous inscrire à notre Newsletter (au bas du volet gauche de l'écran).