Un match de football a bien eu lieu à Kiev le 9 août 1942 entre le FC Start, une équipe ukrainienne recomposée après l'invasion allemande de 1941, et une équipe allemande, la Flakelf, composée pour sa grande majorité d’aviateurs de la Luftwaffe.
Le match se déroule dans un cadre tout à fait correct et se conclut par une victoire 5-3 des Ukrainiens. Et c’est à peu près tout.
Mais, mais... Quelques mois plus tard, le régime soviétique entend parler de cette histoire, et érigent ces joueurs comme de véritables héros de la nation. Un modèle de résistance soviétique contre l’oppression allemande, une aubaine pour Staline et le parti.
La Tragedia di Mountheron paraît en Italie dès 1909. Plusieurs éditions suivent jusqu'aux années 1970 lors desquelles le nom de l'auteur Frank Barrett1 est amputé d'un 't', le titre La Figlia di Condannato remplace celui de la première traduction. Le roman est publié en France en 1959 par la S.A.I.E. (Società Azionaria Internazionale Editrice) sous le nom de La Fille du condamné de Franck Barret.2
Parmi les romans attribués à Frank Barrett, The Daughter of the condemned3 n'apparaît pas, tout au moins sous ce nom4...
La protagoniste du roman est Alexandra qui ne sait rien de ses origines jusqu'à ce qu'elle ne découvre que son père, injustement condamné pour fratricide, s'est réfugié en Grèce pour échapper à la prison.
Elle décide alors de retrouver le véritable tueur et de mettre fin à cette injustice.
Publié en Allemagne en 1880, traduit en français par J. de Rochay (pseudonyme de Juliette Charoy, 1840-1898) et édité par Alfred Mâme et fils dès 1890, La Vengeance de Farmer sous-titré 'Souvenirs d'Amérique' 1 met en scène l'Apache Winnetou et son frère de sang Old Shatterhand.
Véritable phènomène littéraire, les Aventures de Winnetou proposent une vision idéalisée des Amérindiens qui persiste encore dans l'imaginaire collectif.
______
1 - Souvenirs ? Karl May ne visita l'Amérique du Nord qu'en 1908, n'allant pas plus loin que Buffalo, dans l’État de New York. Sa méconnaissance du Far-West était compensée par une ingénieuse combinaison de créativité, d'imagination et de sources d'information incluant cartes, comptes rendus et guides de voyage, ainsi que d'études d'anthropologie.
"N’avez-vous pas regretté, mesdames, de n’avoir pas vos livres comme vous avez vos journaux...
[...]... De grands livres ont, certes, été écrits pour les femmes. Il leur manquait cependant une collection de romans modernes, bien écrits, bien construits, passionnants et profonds, dont les personnages principaux, leurs problèmes, leurs réactions, leurs amours et leurs aventures, leurs drames et leurs joies soient spécifiquement féminins : des romans tout entiers consacrés à la PRESENCE DES FEMMES dans le monde d’aujourd’hui." 1
1- Cette présentation parue dans Fleuve Noir Information n° 41 de Mai 1968 est
Pendant la guerre et après la guerre, Dazergues écrivit surtout des dizaines de petits romans de 32 pages dans la collection 'Pour lire un soir', et dans la collection 'Crinoline', du même éditeur lyonnais Jacquier, des romans plutôt psychologiques d’un peu moins de cent pages.
[...] Reste que la lecture de Dazergues est souvent un enchantement. Parce qu’il fut un gestionnaire très consciencieux et très habile de cet énorme patrimoine qu’est le roman populaire et qu’on a l’impression avec lui de le redécouvrir. Son matériau : le déjà lu et l’art de surprendre tout de même.*
Au sein de la Collection Turquoise (Presses de la Cité, 1979-1982), la série 'Sortilèges' est entièrement consacrée au genre fantastique, romantique comme il se doit, mais mâtinée d'une pointe d'érotisme.
La série 'Sortilèges' (28 titres) débute au numéro 96, sa couverture est bleue et la mention Sortilèges est ajoutée au nom principal de la collection :
'Une femme, un homme aux prises avec l'au-delà.
Avec Turquoise Sortilèges, vous affronterez le monde surnaturel et vous vivrez une belle histoire d'amour.'
En froissant des photographies de l'âge d'or des magazines pornographiques, Patrick Weidmann démonte leurs valeurs conservatrices profondément enracinées et reconstruit une esthétique sous-jacente, un dessous du désir...
___________
Illustrations et texte issus de l'ouvrage:
Patrick Weidmann, Magazine de charme
Centre de la Photographie de Genève, Octobre 2015
_________
En catalogue, une sélection de magazines de charme... non froissés !
À la Libération, beaucoup considèrent que la Résistance a été un moment fondateur dans le renouveau de la France et que son histoire doit être transmise aux jeunes générations qui n’ont pu pleinement y participer.1
Dès la fin de 1945-1946, les éditions France d’Abord, soutenues par l’Association nationale des anciens francs-tireurs et partisans français, créent la collection Jeunesse héroïque.
A partir de 1947, la collection est reprise par les éditions Hier et aujourd’hui. Ce sont des petits fascicules de 32 pages (format 11x17, couverture couleur et illustrations noir et blanc intérieures).
Depuis À l’assaut de la citadelle jusqu’au dernier fascicule Le maître des abeilles, 99 titres paraissent.
Les Editions France Sélection publient entre 1946 et 1948 la série d'Henri d'Alzon (un des nombreux pseudonymes d'Henry Musnik2) Les enfants de la Lorraine constituée de 48 fascicules de 36 pages (format 15.5 x 23.5, couverture couleur et illustrations noir et blanc intérieures de René Brantonne).
/image%2F1492189%2F20240602%2Fob_c781de_mdlm.jpg)
/image%2F1492189%2F20240602%2Fob_463dd8_lfdc.jpg)
/image%2F1492189%2F20240528%2Fob_55eb25_art-2.jpg)
/image%2F1492189%2F20240514%2Fob_10ddb2_art-1.jpg)
/image%2F1492189%2F20240528%2Fob_a226c5_art-2b.jpg)
/image%2F1492189%2F20240603%2Fob_49a0c9_av3.jpg)
/image%2F1492189%2F20240302%2Fob_9b334d_pdf-art.jpg)
/image%2F1492189%2F20240220%2Fob_51b765_jpp-art.jpg)
/image%2F1492189%2F20240208%2Fob_526a5d_trq-art.jpg)
/image%2F1492189%2F20231220%2Fob_a69052_charme-00.jpg)
/image%2F1492189%2F20231016%2Fob_2b2fad_ci00.jpg)
/image%2F1492189%2F20231016%2Fob_2eebbc_ci03b.jpg)
/image%2F1492189%2F20231016%2Fob_179318_ci09b.jpg)
/image%2F1492189%2F20231016%2Fob_5ee792_ci15b.jpg)
/image%2F1492189%2F20230922%2Fob_1c0e31_france-da-00.jpg)
/image%2F1492189%2F20230922%2Fob_febaca_fda.jpg)